沃策尔校长2021年毕业典礼致辞

2021年6月18日

毕业生们，今天是你们的日子. 你的日子来了. 然而，这仅仅是个开始.

这一次, 毕业生, 这一次证明了这样一个事实，即使你正在穿越历史, 你成功了. 这段历史充满了这样的时刻, 并且会充满瞬间, 但你也必须打持久战，这将支持你，给你前进的目标.

在这最漫长的学年里, 你已经创造并重新创造了你的道路，并对许多超出你个人控制的事情做出了回应, 但是你回答说. 当我看着你的时候, 你们的长袍和帽子——没有口罩——你们背负着责任和未来的可能性. 你们的回应方式和你们所做的一切让我深受鼓舞.

The practice that you've been engaging in – the practice of making and of creating despite circumstances –­ that's your practice; that's your path and that's the path of an artist. 这是一个积极而持续的过程. 当生活把一个又一个的僵局扔给你, 我看着你们一次又一次地回到绘图板上, 每次都能找到新的可能性. 你从事的是创造的工作，不要忘记这一点. 从现在开始，你必须不断地使用这些工具.

我们这个时代的挑战是，当你们努力迎接所有这些时刻的时候, 你还被要求设想你的未来. 这其中的秘密是, 这是你已经知道的练习, 加上自律和为自己设想方向的勇气. 你想在5年、10年、15年后达到什么水平? 作为艺术家，我们理解表演的重要性. 我们也知道，我们必须每天努力争取自己的位置. 幕布落下, 做笔记, 你仔细思考你的成功和失败，这样你就可以在第二天晚上更充分地把握住, 第二天晚上, 在那之后的第二天晚上. 这是惯例.

但此时此刻，当你回顾在朱利亚音乐学院的众多演出时，请把目光转向地平线. 现在你的教育巩固了你的未来, 你们分享的许多经历, 通过你的导师，他们的话将永远与你同在, 以及你在逆境中的决心. 毕业生们，你们已经为下一步做好了准备. 你已经准备好去梦想了，我想鼓励你不要限制你的梦想.

13年前的今天，我在纽约州立剧院完成了我的第一份工作. 6月18日，我在纽约市芭蕾舞团担任首席舞者近20年后的最后一场演出, 2008. 那天我收到了一个朋友的便条. 我把它贴在更衣室的镜子上了. 上面写着:“祝你毕业好运.“回想起来，我从来没有想过今天能和你们站在一起. 具体的细节是不可能掌握的，但事后看来，我可以看到方向. 我知道我要去哪了. 所以我对你们说, 找到你的方向, 考虑它, 下水吧, 开始划，一直划. 找到你的方向，并根据需要重新调整. 我的朋友——我们的朋友——马友友是一个制作人生地图的信徒, 把你的生活分成五年一段. 所以我建议今天晚些时候, 也许这个周末晚些时候, 当你终于有一个安静的时刻, 这样做. 从一开始画地图，然后往前画，再画，再画.

看着我们今天的荣誉学位获得者，我们看到了梦想的结果. 我可以告诉你们，他们每个人都在想，他们从来没有想过他们今天会坐在这里. 我们为他们大胆的梦想和坚定的性格向他们致敬, 感谢他们的成就, 感谢他们永远的慷慨, 因为他们的谦逊, 因为他们的恩典, 为了他们的声音, 感谢他们的毅力, 因为他们的优秀, 感谢他们的贡献, 感谢他们所付出的一切以及他们将继续付出的一切. 他们有丰富的知识和经验可供借鉴.

现在你, 你也拥有来之不易的知识和经验等着你去利用, 它会一直在你身边. 我们很容易沉浸在去年的逆境中，执着于失去的时刻和“本来应该是这样的”.“但我们从历史中知道，其他几代人是如何继承他们具有挑战性的经历，使其成为进步的基础, 实现目标的机会. 我们来做一下. 对自己的进步负责.

你对自己的进步负责. 现在是时候认识到，你有能力创造自己的未来. 在所有的工作之后，为了未来的腾飞, 精通技术并能解决问题, 是时候想象了. 你的想法在你自己的脑海里等着你. 培养他们, 看看他们, 对他们提出批评，这样你就可以改进他们, 培养你对他们的尊重. “认真对待他们，”就像我们的朋友温顿·马萨利斯可能会说的那样，“认真对待他们.“他们是你的新现实. 他们是你成长的新基础.

我想借此机会感谢你们存在的基础:你们的家人和你们爱的人在世界各地观看今天的直播, 或者在62街那边. 你们的关心和信念使这些毕业生的这段旅程成为可能.

对全体教职员工, 的不能匹敌的, 朱利亚学院无与伦比的师资力量, 对学校的工作人员:你们对这些学生的承诺一直是非凡的，在这个时期，我们正在崛起, 它已经成为传奇.

毕业生, 你的下一步可能并不容易, 但你已经掌握了在困难面前表现出来的做法, 它会让你做好准备，带着应有的重力去迎接每一刻.

我再给你几句忠告:敞开心扉, 很好奇, 是积极的, 是善良的, 是可靠的, 勇敢, 是脆弱的, 要坚强, 是善解人意, 是包容的, 是真的, 是真实的, 是公民, 是持久的, 准时, 保持联系, 做你自己最疯狂的梦想. 你们留下的遗产对我们来说是难以想象的，但毕业生们，这是你们留下的.

2021届的毕业生们，祝贺你们毕业.